on with

Stop faffing about and get on with it!

别瞎摆弄了，干正事！

I wonder how Sam got on with him.

我不知道萨姆和他相处得怎么样。

Can we just get on with it, huh?

我们能继续干下去吗，啊？

Get on with life and don't sit back and mope.

活跃一些享受生活，不要闲呆着闷闷不乐的。

I'm all right here. Go on with your work.

我这里很好，你继续工作吧。

They interceded with the authorities on behalf of the detainees.

他们为被拘留者向当局求情。

He was laying the flattery on with a trowel.

他吹捧得天花乱坠。

Will you stop messing around and get on with some work?

别瞎闹了，干点正经事儿不行吗？

She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.

她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。

His wife found out he'd been carrying on with another woman.

他的妻子发现他和另一个女人勾勾搭搭。

She ignored him and carried on with her work.

她没理他，继续干她的活。

These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.

这些建议与我们在这个问题上的想法完全一致。

Dali's shoe hat was undoubtedly the most surrealist idea he ever worked on with Schiaparelli.

达利的鞋状帽子无疑是他与夏帕瑞丽合作出的最具超现实主义色彩的创意。

What are your neighbours like? Do you get on with them?

你的邻居怎么样？跟他们相处得好吗？

People will talk, but you have to get on with your life.

人们会有议论，但日子还得过下去。

Returns on with-profits bonds have improved.

分红式债券的收益已有所提高。

She gets on with her job and does it supremely well.

她继续她的工作，并且做得非常出色。

With a firm grip on my hand, he pulled me away.

他紧握我的手把我拉开。

Jane got on with her work.

简继续干她的工作。

I just buckled down and got on with playing.

我干脆静下心来继续玩。

I was able to get on with my work without interruption.

我可以不受打扰继续我的工作了。

If we crack on with the painting we should finish it today.

只要我们拼命干，今天应该就能刷完漆。

Pulling out to overtake, the car collided head-on with a van.

越线超车时，轿车和一辆厢式货车迎面相撞。

£ 50 should be enough to be going on with.

50英镑该够应付一时半会儿的了。

That's enough for now ─ let's go on with it tomorrow.

现在就到这里——咱们明天再继续吧。

Stop dithering and get on with it.

别再犹豫了，继续干吧。

That's enough chat from me ─ on with the music!

我不再多讲了，继续欣赏音乐吧！

He looks bang on with his early judgment.

他之前的判断看起来分毫不差。

Another minister clung on with a majority of only 18.

另一位部长仅以18票的微弱优势保住了职位。

Stop whingeing and get on with it.

别抱怨了，继续做吧。